Tudta?

Magyarország kormánya október 2-án népszavazásra hívja az állampolgárokat.

Mi a népszavazás?

A népszavazás elvben a demokrácia egyik legfontosabb eszköze.  Fontos tudni azonban, hogy nem minden népszavazás szolgálja okvetlenül a demokrácia céljait. A Brexit szavazás másnapján a brit  Google keresőjében ezer számra tűnt fel a kérdés: Mi az a Brexit? Jobb lett volna előbb megkérdezni. És jobb lett volna, bizonyára mindenkinek jobb lett volna, egyértelmű igen-nem válaszok kicsikarása helyett megmagyarázni a szavazóknak, hogy bonyolult kérdések megválaszolása előtt néhány még bonyolultabb kérdést érdemes feltenni.  Az igen-nem válaszok megnyugtatóak, mert a világot egyértelmű fekete-fehér színekben festik le, mert a közösséget egyértelmű vesztes-nyertes  csoportokra osztják. Attól azonban, hogy megnyugtatóan fekete-fehér színekkel festjük le a világot, az még nem lesz kevésbé sokszínű és bonyolult. És a látszólagos nyertesek gyakran nem látják, mit is veszíthetnek. 

Az Artemisszió Alapítvány a Migszol csoport felhívására közérdekű bejelentéssel fordult a Rendőrség központi panaszirodájához, amit ezúton is közzé teszünk.

Tisztelt Hölgyem/Uram,

Azért írok Önöknek, mert az Artemisszió Alapítvány is támogatja a Migszol csoport kezdeményezését, amely arra irányul, hogy a Rendőrség megfelelő szigorral és a tőle elvárható elfogulatlansággal kezelje a menedékkérők ellen elkövetett erőszakos cselekedetekről szóló bejelentéseket.

Nem is dönthettem volna jobban, minthogy elmegyek az Artemissziós Building Bridges program Visegrád-Szentendre-Kőhegyi hétvégéjének első napjára. Reggel 8 órakor találkoztunk a Nyugati pályaudvaron, ahol kis késéssel, de mindenki megérkezett (!) :-). A hétvégére zuhogó esőt jósoltak és ezúttal bejött. A színes esőkabát kavalkád megindult a vonat felé, majd egy órás nyárias melegben való zötykölődés után Nagymaros-Visegrádnál leszállt. Itt Teca felszólítására tempós ütemben haladtunk tovább a komphoz, amivel Visegrádra érkeztünk.

When I decided to join the trip of the Building Bridges group of Artemisszio, I did not know what to expect from it. During these two days I would have known people from so many different countries, nationalities, cultures and languages. In my mind I was thinking: should I be worried? Maybe it won’t be easy to integrate with them...

2016. júniusában három napos felkészítő tábort tartottunk 14 résztvevővel a Kőhegyen. A szakiskolás fiatalok 3,5 hónapos szakmai gyakorlatra készülnek Spanyolországba és Németországba. A fiatalok különböző szakmákból jönnek, van köztük pincér, szakács, cukrász, fodrász, kozmetikus, kőműves és eladó is. A táborban a praktikus információk mellett a kulturális, nyeli nehézségekre, valamint a szakmai kihívásokra is felkészítettük őket, miközben jó hangulatban összeráztuk a csapatot.

Lehetséges-e, hogy laikusok túllépjék a „szociális” vagy „alkalmazott” kategóriában való értelmezhetőséget, és címkék nélküli, önmagukban is „megálló” művészi produktumokat hozzanak létre? Ki alkothat? Csak az arra felkent művészek?

A program célja a felnőttoktatói mobilitás elősegítése. Ennek keretében az Artemisszió Alapítvány, az Ars Erotica Alapítvány és a Néprajzi Múzeum munkatársai utaztak külföldi konferenciákra, workshopokra, szervezetlátogatásokra.

Mindhárom szervezet célja a már meglévő módszertani tudásának bővítése, innovatív tantervek és metódusok megismerése és adaptálása a hazai kontextusra és a nemzetközi háló kiterjesztése. Emellett a közös tapasztalatszerzés, a tanultak közös feldolgozása és terjesztése új perspektívákat nyithat meg külön-külön a szervezetek számára illetve a kooperációban is.

Fontosnak tartjuk még tevékenységeink nemzetköziesítését, a hátrányos helyzetű csoportok bevonását, a speciális területeken szerzett szaktudás szervezeti szintre emelését, a minőségi fejlődést. 

Képzések:

„Cultural mediation as a tool to adress diversity”, Lisszabon (PT) – AA, NM

Téma: kulturális mediáció, fókuszban a hátrányos helyzetű csoportok, a migráció és multikulturalizmus, társadalmi nem, vagy a generációk közti párbeszéd. 

„Rainbow of Desire: A Tool for Social Transformation”, Barcelona (ES) – AA, AE

A dramatikus eszközökkel való munka elmélyítése, újszerű eszközök bevonása volt a cél. Elsősorban a fórumszínházhoz kapcsolódó módszerek, az Augusto Boal által megteremtett módszertani repertoár és a mögöttes filozófia megismerése és elmélyítése volt a cél.

„Art mediation and interculturality”, Berlin (DE) – AA, AE

Művészeti mediációs módszertan elsajátítása az interkulturális és nem-formális pedagógia eszközeivel.

Konferenciák:

„III. European Geographies of Sexualities” nemzetközi konferencia, Róma (IT) – AE

Téma: a média és technológia, különös tekintettel a közösségi média (Facebook, Instagram) és a szexualitás összefüggései voltak. A technológia gyors változásai, az újabb és újabb trendek követése és ezek társadalmi, kulturális hatásai, a társadalmi integráció, társas közösségek, nemi hovatartozás, szexuális identitásaink voltak a kulcsszavak.

Tanulmányutak:

CESIE, non-profit szervezet, Olaszország – AE

Az út célja a szervezet felépítésének megismerése, módszertani repertoárjában való elmélyülés volt, illetve közös gondolkodás és egyeztetés az integrációt segítő módszerek más kulturális környezetre való adaptálásáról. 

Tapasztalatcsere, tudásátadás

A partnerség tagjai 2016 májusában olyan kétnapos képzési alkalmat valósítottak meg a mobilitások bemutatásával, amely lehetőséget adott a szervezeti szintű tudásátadásra, amely az új módszertani ismereteket közös kinccsé tette, amely lehetőséget nyújtott egy elmélyültebb megosztásra, s egyben a különböző szférákat képviselő és eltérő célcsoportokat bevonó, eltérő tematikák mentén működő szervezeteink közti együttműködés elmélyítését célozta.

A kétnapos műhelymunka beszámolóját itt olvashatja.

A projekt az Európai Unió, Erasmus+ programok keretében valósul meg, 2015. június 1. – 2017. május 31. között.

Rövid angol  összefoglalót itt olvashat: 

The mobility project „Body, society, culture: together for integration” is designed to enhance the  adult training methodology of three organizations: Artemisszió Alapítvány, Néprajzi Múzeum and Ars Erotica - through trainings, job shadowing and participation at a conference. Also, it will lay the basis for a medium-, and long term cooperation between the participating organizations in such specific fields as health, intercultural communication, art in integration. The organizations participating in the project work in very similar fields and with their common action they would like to strengthen the individual organizations, as well as to increase the standard of intercultural training and mediation in Hungary.

In the framework of the project adult trainers participated in trainings as trainees, and as trainers, a delegate from Ars Erotica Foundation participated in job shadowing, and also at a conference.  The mobility projects of our staff will enrich our professional work, while they will also contribute to the personal development of our colleagues, broadening their professional, social and intercultural competences. They will be able to accomplish their tasks with more self-assurance and having a wider perspective. 

We believe that the cooperation of the participant organizations is more than just the addition of the parts, that the partnership will contribute to the development of the organizations and the participants, although  this development  will become totally manifest  only after the project. We expect that on the long run the results will help the integration of different disadvantaged publics, the intercultural awareness of health workers, and it will provide relevant and innovative training content to the broad society.

A projektet az Európai Bizottság támogatta. A kiadványban (közleményben) megjelentek nem szükségszerűen tükrözik az Európai Bizottság nézeteit.

Az EVS20 keretében stencil műhelyt szerveztünk június 11-én. A cél az volt, hogy művészeti eszközön keresztül fogalmazzunk meg pozitív vagy figyelemfelkeltő üzeneteket a tágan vett mobilitással és az önkéntességgel kapcsolatban. Az igazán interkulturális csapatban (voltak köztünk menekültek, itt élő külföldi fiatalok, EVS-esek, magyar és külföldi diákok is) élmény volt az együtt gondolkodás és az alkotás. Sajnos a land art-tal összekötött pikniket részben elmosta az eső, azért jól éreztük magunkat. Beszéljenek a képek magukért! A programot az Erasmus+ támogatta.

Fotók: Ramin Shamsi, Tarján Edina, Mikes Hanna

Munkatársunk tanulmányútja az olasz CESIE szervezetnél több igényre is reagált. Az olasz CESIE nagy múltú non profit szervezet, foglalkozik kultúrákon átnyúló nevelési programokkal és állít fókuszba olyan témákat, mint a test, gender, szexualitás. A CESIE és az Ars Erotica már működött együtt az „In between us” című nemzetközi CESIE képzésen, majd aBODY Grundtvig projektben voltunk partnerek. A CESIE társadalmi integrációt célzó sokrétű tevékenységeit alapítványunk minta és példaértékűnek tartja. Bár sok eltéréssel, de a dél-olasz társadalmi környezet számunkra is releváns kérdéseket, problémakört vetett fel. A munka-megfigyelés lehetővé tette, hogy olyan szempontokat is vizsgálhassunk, hogy hogyan működik integrációs céllal az alkotó tér, a társas közösség. A CESIE módszertanában olyan eszköztárral dolgozik, amelyben számunkra is fejlődési utakat kínál: művészeti, drámapedagógiai eszközök, közös munka, helyi városi és vidéki kultúrába ágyazott programok. Ezek mindig a célcsoportok meglévő kulturális, társadalmi erőforrásait veszik alapul.

A tanulmányút keretében az Ars Erotica munkatársa aktív trénerként, partnerként dolgozott együtt a CESIE nemzetközi képzésein és más programjain, úgy, mint:

• az EIRENE képzés, ahol 17 ország ifjúsági vezetői, tanácsadói, aktivistái, szakemberei vettek részt. A projekt és a képzés az erőszakmentes kommunikációt és a fiatalok “empowerment”-en alapuló társadalmi integrációját tekintette elsődleges munkaterületének. Maga az ötnapos képzés, valamint az előkészítés és utómunkák, a más szervezetektől érkezett trénerekkel való együttműködés izgalmas feladatokat adott. Együtt kellett mindazzal a kulturális sokszínűséggel dolgoznunk, amely a kelet-közép európai régió kulturális és történelmi tradíciójából fakadón nemcsak pozitív értékeket hordoz, de évszázadok konfliktusait is magába sűríti. Ez egy olyan tapasztalat volt, amely ma Európában és Magyarországon napi szinten releváns.
• Health and Diversity nemzetközi Erasmus program, ahol az egészségügyben felmerülő interkulturális helyzetek megoldása és azokhoz hatékony eszközök fejlesztése volt a cél.  A CESIE munkatársaival a tanulmányút során tereplátogatásokra mentünk, orvosokkal, nővérekkel készítettünk interjúkat, az Ars Erotica munkatársa a CESIE kollégáknak és önkénteseknek belső képzést tartott a BODY módszertanból. Azon dolgoztunk együtt, hogy a két szervezet módszertanát hogyan lehet az adott társadalmi célcsoport, illetve a projekt témájához adaptálni. Izgalmas és módszertanilag sok kihívást rejtő feladat, hogy a magyar és a dél-olasz egészségügy intézményi és kulturális hagyományainak hasonlóságait és eltéréseit hogyan lehet egy non-profit szervezet képzési módszertanába integrálni. A tanulmányút, mint tanulási forma, ismét megerősített bennünket abban, hogy mennyivel mélyebb, sokrétűbb betekintést adhat, ezáltal egy képzési módszertant sokkal kifinomultabbá tehet, ha huzamosabb időn át ott vagyunk, együtt megyünk a terepekre, kórházba, menekültotthonokba, farmokra, mert ezzel magának a társadalmi kontextusnak az ismerete is lehetővé válik.
• A CESIE iskolai és óvodai diverzitás, valamint gender, szexualitás témájú nemzetközi képzési együttműködésénekelőkészítése apropóján szintén használhattuk a két szervezet szakmai profiljának átfedéseit.

A CESIE eredményes nemzetközi mobilitási programokban, az európai értékek közvetítésében. A munkamegfigyelés tapasztalatai számunkra a hazai környezetben innovatív ötletekkel szolgált. Másrészt épp a szervezet életében való napi jelenlét tette lehetővé olyan tudások megszerzését, hogy egészen praktikus elemeket is át tudjunk emelni ezzel közelebb kerülve célcsoportjaink napi tevékenységeihez, életkörülményeihez, életteréhez. Már futó projektjeink és a közeljövőben tervezett nagyobb projektjeink célcsoportjai hozták ezt az igényt: értelmi fogyatékkal élő csoportjaink, cigány fiatalok, hátrányos helyzetű családok, iskolák. A CESIE-nél szerzett tapasztalatok alapján szeretnénk más civil szervezetekkel együttműködve újabb célcsoportok felé is nyitni, mint például AIDS-el élők, vagy hajléktalan nők. A közvetlen célcsoport számára a mobilitási program tapasztalatait mérhetően tudjuk továbbítani, valamint a szakmai együttműködésekben is tudjuk kamatoztatni tudásunkat.