Sok szeretettel várunk minden érdeklődőt Work/Place programunk záró rendezvényére!
Mikor? Május 29. péntek, 18:00 – 0:00
Hol? Almárium Bisztró, Horánszky u. 5.
A projekt kilenc hónapon keresztül támogatott Európai Unión kívülről érkező bevándorlókat: magyarokkal ismerkedtek meg és gyakorolták a nyelvet, hogy jobb esélyekkel vágjanak neki a munkaerő-piacnak, miközben támogató közösségre is találhattak. Célunk nemcsak az volt, hogy könnyebben vegyék az előttük álló akadályokat, hanem hogy jobban otthon érezhessék magukat Magyarországon, eligazítást kapjanak a helyi viszonyokról, élményeket szerezzenek.
Résztvevőink maguk választhatták meg, mely szolgáltatásainkat szeretnék igénybe venni: lehetőségük volt szociális munkás segítségnyújtására hivatalos ügyeik intézésében; szakmai gyakorlati lehetőségre, hogy kipróbálhassák magukat egy magyar munkahelyen; mentorálásra, hogy egyéni támogatást kapjanak egy önkéntes segítő személyében; magyar tanulásra; valamint munkaerő-piaci tanácsadásra és tréningre, hogy hasznos tippeket kapjanak munkakeresésükhöz. Ezen felül közösségi programjaink hol a kikapcsolódást, hol a tájékozódást szolgálták a város és a kultúra megismerésében csakúgy, mint közéleti kérdésekben.
Projektünk végéhez érve szeretnénk bemutatni tevékenységeinket, visszaemlékezni az elmúlt hónapokra, és lezárni egy mindannyiunk számára fontos korszakot.
Gyere el, ismerkedj meg tehetséges és sokoldalú csoportunkkal. Elmeséljük, mi történt velünk, mi mindent éltünk át együtt, hogyan inspirált minket Budapest egy novella vagy egy vers megírására, milyen dalok jelentik számunkra a magyar kultúrát, hogyan látjuk Budapestet és milyen képek jelentik számunkra a várost.
Légy közös ünnepünk részese, hallgasd meg, milyen változásokat hozott számukra az elmúlt időszak. Kérdezd meg bátran, milyen itt külföldiként élni.
PROGRAM
17:30-18:00 Érkezés és regisztráció/Arrival and registration
18:00 A projekt munkatársainak megnyitója/Opening speech by the coworkers of the project
18:15 Résztvevőink bemutatkoznak/Introduction of our participants
Arezoo Ashtari festményeinek és Ambrine Essatte fotóinak kiállítása/Exhibition of paintings by Arezoo Ashtari and photos by Ambrine Essatte
A kiállítás megnyitója során az alkotók mesélnek műveikről, a csoportról, Budapestről/The artworks and their connection to the group and to Budapest will be presented by the artists themselves
Énekelőadás a Vándormadarak csoport tagjaitól/Singing performance by the Vagabond Birds group
Filep Krisztina Mandula, Utaliyeva Nurgul és Aylar Hojayeva magyar népdalokat adnak elő/ Filep Krisztina Mandula, Utaliyeva Nurgul and Aylar Hojayeva perform Hungarian folk songs
Felolvasás/Reading
José Emmanuel Ruiz Trejo Budapest által inspirált novellájából olvas fel/ José Emmanuel Ruiz Trejo reading out his own novel inspired by Budapest
Vers/Poem
Michael Chima Samuel a csoport számára írt versét mondja el/ Michael Chima Samuel reciting his poem written for the group
Gasztro sarok/Gastro corner
Effi Haryafitriani, Alkhatib Malak, Sonya Gabdullina és Nagy Katalin sütikóstolója/ Cakes & cookies by Effi Haryafitriani, Alkhatib Malak, Sonya Gabdullina and Katalin Nagy
18:40 Könyvbemutató/Book presentation
A projekt keretén belül íródott „A másik helyében” c. kötetet, melyben résztvevőink mesélnek Budapesttel kapcsolatos érzéseikről és élményeikről, Pataki Teréz mutatja be/ Our book written in the frames of the project called „In the other’s place” will be presented by Teréz Pataki
18:50 Filmbemutató/Film opening
- melyben résztvevőink magukról és az egyes programelemekről mesélnek/during which our participants introduce themselves just as the various program elements
A rövidfilmet készítette: Eichner Hanna/Our short film was made by Hanna Eichner
19:30-20:30 És most rajtatok a sor: foglalkozások mindenkinek!/Now it’s your turn: activities for everybody!
19:30-20:00
#1: Workshop: És neked mit jelent a város?/And what does the city mean to you?
Egy izgalmas és interaktív játék a Te kapcsolódási pontjaidról!/An exciting and interactive game about your points of connection!
A workshopot vezeti: Szemerey Anna/Workshop led by Anna Szemerey
19:30-20:00
#2: Alkotósarok: készíts magadnak emléket!/Create a memory for yourself!
Kézműveskedj velünk a hosszantartó élményekért/Do some arts and crafts with us for an experience which lasts
Az alkotásban mentoraink és önkéntes magyar tanáraink segítenek/ Our mentors and volunteer Hungarian teachers are going to help you out in the creation process
19:30-20:00
#3: Magyar néptánc tanulás/Learn how to dance the Hungarian way
- Mészáros Erzsébet ,Vince és Mátyás, a Magyarhang zenekar vezetésével/guided by Mészáros Erzsébet ,Vince és Mátyás, and the Magyarhang band. Video: https://www.youtube.com/watch?v=0W1SLl7IZH8
20:00-20:30
#4: Latin tánc tanulás/Learn how to dance the Latin way
- Claudio Ortiz Sanchez és barátai vezetésével/guided by Claudio Ortiz Sanchez and his friends
20:00-20:30
#5: Készítsük el közös Budapest térképünket!/Let’s create our common Budapest map!
- Szemerey Anna vezetésével/with the help of Anna Szemerey
20:30-21:30 Hivatal c. film vetítése/Screening of the film”Hivatal”
- a film résztvevőink életének ismert helyszínébe, a Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal munkájába nyújt betekintést, a film után beszélgetés a rendezővel, Nagy Viktor Oszkárral/the film offers you an insight into the work of the Office of Immigration and Nationality, a venue well known to our participants, the screening is followed by a talk with Oszkár Viktor Nagy, the director of the movie
21:30-22:30 A Nomaad zenekar koncertje/Concert of the band „Nomaad”
- a zenekar tagjai: Méry Rebeka, Varsányi György, Turtev Erik, /band members: Rebeka Méry, György Varsányi, Erik Turtev
22:30-0:00 DJ
- Claudio Ortiz Sanchez és barátai kedvenc zenéiket játsszák le/Claudio Ortiz Sanchez and his friends are playing their favourite songs
Konferanszié/speakers: Anthony Chinedu Okpara és/and Borissza Kitti
19.30-tól zárásig gyermekfelügyeletet biztosítunk./From 19.30 until midnight activities for children will be provided.
A projekt az Európai Unió Európai Integrációs Alapjának támogatásával valósult meg.
The project is co-financed by the European Integration Fund of the European Union.
