2017.12.04.

„Jelentős változás állt be az életembe” // "My life has changed dramatically" - Skills On

Skills On! menekült és bevándorló embereket munkába segítő programunk iráni résztvevője, Samyar Shoushian épp szakmai gyakorlatát tölti. Korábban részt vett a munkaerő-piaci tréningen és magyarórára jár. Rövid beszámolóját itt tudjátok elolvasni.

The Iranian Samyar Shoushian, participant of Skills on! program, is spending his internship program at an organization and also participated in job skills programs and Hungarian class at Artemisszio. He wrote a short summary about his experiences. //SCROLL DOWN FOR MORE //

Két évvel ezelőtt léptem kapcsolatba az Artemisszióval, de csak idén szeptemberben kerültem be a programokba. Amikor interjún voltam, elhatároztam, hogy több programban is részt veszek, például magyarórán és a munkaerő-piaci tréningen. Korábban nem vettem részt gyakornoki programban a szakmámban (ami számvitel), ezért segítséget kértem az Artemissziótól. Az Artemisszió jelentős változást hozott az életembe azáltal, hogy kevesebb mint három hét alatt gyakornoki helyet szerzett nekem a Terre Des Hommes nevű szervezetnél. Nagyon szeretek ott dolgozni, a szakmai fejlődésemet is segítik. Mivel gyakornokként nem kapok pénzt, az Artemisszió havi jövedelemmel is kisegít.

Az Artemisszió abban is segít, hogy magyarul tanulhassak kedves tanárokkal. Ez nagyon fontos számomra, mert a jövőben szeretnék magyar állampolgárságot igényelni.

Végezetül szeretném megköszönni az Artemisszió csapatának, hogy mindenben segítenek, amivel menekültként vagy migránsként szembe kell néznünk. Külön köszönet Erzsinek a koordinátornak, Andreának, illetve a tanáromnak, Zsuzsinak.
 sam_dec4.pngSamyar önkéntes magyartanárával, Rác Zsuzsival // Samyar and his volunteer Hungarian language teacher, Zsuzsi Rác.

EN after the break

I met Artemisszio two years ago but I was not able to make a contract to start training until this September. When I had an interview, I decided to participate in some programs, such as Hungarian class and job skills. I was already disappointed with finding internship in my filed (Accounting) and asked Artemisszio to help me in this. Artemisszio changed my life dramatically with finding internship in less than three weeks at one of the fumes NGOs "Terre Des Hommes". I am so pleased to work in that organization and gained new skills which I can use in my profession. Artemisszio even provides me a monthly salary because my internship is unpaid.

Another support by Artemisszio is the Hungarian class with nice teachers. Learning Hungarian is one of my priorities since I am planning to apply for citizenship here in Hungary in the future and Artemisszio provides me this opportunity for free.

Finally, I would like to express my sincere thanks to the Artemisszio group for supporting us in any kind of challenges that we are facing in our life as refugees or migrants, specifically to Erzsi who is a coordinator, to Andrea who is a social worker, and to Zsuzsi who is my teacher.

Címkék: beszámoló skills on